From the end of the BBC report:
The French Government believes the mix-up was partially down to the mistaken translation of some Arabic names.
“Sorry we vanished your husband. We’re immune to torts resulting from clerical errors, however, we are prepared to refund you the cost of the bullet we used on him.”
[ Thanks Gordo ]
